Presenza di successo alla fiera del giardinaggio öga

Ben due riconoscimenti attribuiti alla Rapid Technic AG durante il primo giorno di fiera

Dal 30 giugno al 2 luglio 2010, a Oeschberg / Koppigen si è svolta la öga, la fiera più grande e importante per i professionisti del giardinaggio. La Rapid Technic AG ha preso nuovamente parte a questo appuntamento con uno stand di 800 m2. Il primo giorno di fiera è stato subito coronato da due highlight.

In primo luogo, il rappresentante della Egholm, Tobias Dirr, ha consegnato un diploma per le 100 macchine spazzatrici Egholm vendute finora in Svizzera dalla Rapid Technic AG.
In secondo luogo, la giuria di esperti della fiera ha assegnato il Premio dell’Innovazione alla Rapid Rex, la falciatrice da montagna a trazione idrostatica più leggera del mondo. Il Responsabile Vendite prodotti propri e commerciali della Rapid, Francisco Jiménez, si è così espresso: «Questo riconoscimento ci rende molto felici, in particolare considerando che la Rex è stata sviluppata nella nostra azienda e viene prodotta in Svizzera. Questo premio dell’innovazione è merito soprattutto del nostro reparto Sviluppo!»

Ecco le foto della consegna dei premi:

Da sinistra:
Francisco Jiménez, Responsabile Vendite prodotti propri e commerciali, Rapid Technic AG
Tobias Dirr, Responsabile Vendite Sud, Egholm
Klaus Töngi, Consulente Tecnico, Rapid Technic AG
Hansueli Dubach, Responsabile Prodotto per Egholm, Rapid Technic AG

Übergabe der Urkunde anlässlich des Innovationspreises für den Rapid Rex

Thomas Meyer (sinistra), Sviluppo Rapid Technic AG, e Francisco Jiménez (destra), Responsabile Vendite prodotti propri e commerciali, Rapid Technic AG, ricevono il Premio dell’Innovazione per il Rapid Rex.